Translation Method

The Farsi translation is translated directly from Greek, not from English. The English line functions as a mnemonic and parallel guide, not as a second website-specific translation.

The Latin-script Farsi follows the project house style: long Persianâ, q for ق, gh for غ, no doubled consonants for historical Arabic gemination, and capitalization of proper names and divine titles.