Latin Farsi study aid
Key Vocabulary for the Salvation Verses
A curated memorization list for the six Scripture passages on the Eternal Life page.
Romans 3:23
Rumiyân 3:23
Zirâ hame gonâh karde-and va az jalâl-e Khodâ qâser-and.
- zirâ = because, for
- hame = all, everyone
- gonâh = sin
- gonâh kardan = to sin
- gonâh karde-and = they have sinned
- jalâl-e = glory of
- Khodâ = God
- az ... qâser budan = to fall short of, to be deficient in
- qâser-and = they fall short
Romans 6:23
Rumiyân 6:23
Zirâ mozd-e gonâh marg ast, amâ mowhebat-e Khodâ hayât-e jâvidân dar Masih Isâ, Khodâvand-e mâ, ast.
- mozd-e = wages of, payment for
- gonâh = sin
- marg = death
- amâ = but
- mowhebat-e = gift of
- Khodâ = God
- hayât-e jâvidân = eternal life
- dar = in
- Masih = Christ
- Isâ = Jesus
- Khodâvand-e mâ = our Lord
Romans 5:8
Rumiyân 5:8
Amâ Khodâ mohabat-e khod-râ nesbat be mâ chenin neshân mi-dahad ke, hengâmi ke mâ hanuz gonâhkâr budim, Masih barâye mâ mord.
- mohabat-e = love of
- khod-râ = his own
- nesbat be = toward, with respect to
- chenin = thus, in this way
- neshân mi-dahad = demonstrates, shows
- hengâmi ke = when, while
- hanuz = still, yet
- gonâhkâr = sinner
- budim = we were
- Masih = Christ
- barâye mâ = for us
- mord = died
John 3:16
Yuhanâ 3:16
Zirâ Khodâ jahân-râ chonân mohabat kard ke Pesar-e yegâne-ye khod-râ dâd tâ har ke be u imân âvarad halâk nagardad, balke hayât-e jâvidân dâshte bâshad.
- jahân-râ = the world
- chonân = thus, in such a way
- mohabat kard = loved
- Pesar-e = Son of
- yegâne-ye = only, unique
- khod-râ = his own
- dâd = gave
- tâ = so that, in order that
- har ke = whoever, everyone who
- be u = in him, to him
- imân âvarad = believes, may believe
- halâk nagardad = should not perish
- balke = but rather
- hayât-e jâvidân = eternal life
- dâshte bâshad = may have
Romans 10:9
Rumiyân 10:9
Zirâ agar bâ dahân-e khod eqrâr koni ke Isâ Khodâvand ast, va dar qalb-e khod imân âvari ke Khodâ u-râ az mordegân bar-khizânid, nejât khâhi yâft.
- agar = if
- bâ = with
- dahân-e khod = your own mouth
- eqrâr kardan = to confess, acknowledge
- eqrâr koni = you confess
- Isâ Khodâvand ast = Jesus is Lord
- qalb-e khod = your own heart
- imân âvardan = to believe
- imân âvari = you believe
- u-râ = him
- az mordegân = from the dead
- bar-khizânid = raised
- nejât khâhi yâft = you will be saved
Romans 10:13
Rumiyân 10:13
Zirâ har ke nâm-e Khodâvand-râ bekhânad nejât khâhad yâft.
- har ke = whoever, everyone who
- nâm-e = name of
- Khodâvand-râ = the Lord
- nâm-e Khodâvand-râ khândan = to call upon the name of the Lord
- bekhânad = calls upon
- nejât = salvation
- nejât yâftan = to be saved
- nejât khâhad yâft = will be saved